Eine Liste/Übersicht der französischen Schlagworte im Genealogisch-Etymologischen Lexikon – Band 7 – Wie beginne ich meine Familiengeschichtsforschung. Ein Praxishandbuch. von Johann Heinrich Barth
Im Lexikon werden auf ca. 754 Seiten ca. 6.200 Begriffe aus der deutschen und ca. 5.600 Begriffen aus der lateinischen und französischen Sprache erklärt.
Eine Liste/Übersicht der französischen Schlagworte im Genealogisch-Etymologischen Lexikon – Band 7 – Wie beginne ich meine Familiengeschichtsforschung. Ein Praxishandbuch. von Johann Heinrich Barth
A – B – C – D – E –F –G – H – I – J – K – L – M – N – O – P – Q – R – S – T – U – V – W – X – Y – Z
A; a.; à.; à la.; à bas.; abrévier, abréviert.; absence.; absent.; absque parentes.; accise.; accord.; accordailles.; accordé; accordée.; accorder.; accouchée.; acens, acense.; à conditione.; acquit.; acquit-à-caution.; acte.; acte d'autorité.; acte de baptême.; acte de décès (actes des décès).; acte de mariage (actes de mariage).; acte de naissance (actes de naissance).; actes de l‘état civil.; actuel, actuelle.; à dessein.; à discrétion.; administrer.; admission.; admission à l'examen.; admission dans une école.; admission temporaire.; affaire.; afféagement.; affiche.; affinité.; affinité spirituelle.; afforage.; âgé.; âge.; âgé de 40 ans ou environ.; âgée.; agréer.; ai.; aide-mémoire.; aides.; aïeul.; aïeule.; aïeuls.; aïeux.; ailleurs.; ainsi.; ajoutant.; ajouter.; aleman.; à l'endroit cité.; alliance.; allié.; allodial.; almanach du commerce.; âme.; amende.; amende honorable.; amortissement.; ancestral.; ancêtre, ancêtres.; ancienne.; ancien régime.; anglais.; annales.; annotation.; anoblissement.; antiquité.; apanage.; apárt.; aperçu.; à personne.; apparent.; apparenté.; appartenant.; appel comme d'abus.; appeler.; appointement.; apport.; approuvé.; après.; apres la lettre.; aprés quoi.; à propos.; arbre généalogique, arbre généalogie.; archi-.; argot.; argot des casernes.; argot des coulisses.; ariére-petit-fils, ariére-petit-fille.; arrière.; arrière-grand-mère.; arrière-grand-père.; arrière-neveu.; arrière-nièce.; arrière-petite-fille.; arrière-petite-nièce.; arrière-petit-fils.; arrière-petit-neveu.; arrière-petits-enfants.; ascendant.; assister.; assuré.; assurer.; à tout prix.; attendre.; atteste.; au.; au contraire.; au courant.; aucun.; Aujourd‘hui.; auquel.; aussi.; aussi bien que.; authentique.; authentiquer.; autorisation.; autorise.; autour.; autre.; autrefois.; autre part.; autres.; aux.; auxiliaire.; aux termes de.; aux termes de la loi.; avant.; avant la lettre.; avantpropos.; avec.; avec la lettre.; a venture.; avis.; avis au lecteur.; a vista.; avoir.; avoir beaucoup de religion.; avons.; ayant.;
B; bailliage.; ballon d'essai.; banc.; banc d'eglise.; banc de l'œuvre.; bandon.; bannir un mot.; banvin.; baptême.; baptiser, baptizo.; bas.; bas-rhin.; beau-fils.; beau-frère.; beau-père.; beaux-parents.; bébé.; belle.; belle-fille.; belle-maman.; belle-mère.; belle-petite-fille.; belle-sœur.; bénédiction.; bénir.; besson.; bibi.; bien.; bien que.; biffer.; billet.; billet galant.; bisaïeul, bisaïeule.; boitout.; bonmot, bon mot.; bonne-maman.; bonne ménagère.; bonne volonté.; bon papa.; bordereau.; bourgeois.; Bretagne.; brevet.; bréviaire.; brièvement.; Bru.; bursal, bursale.;
C; caduc.; cajoler.; calquer.; camaieu.; canonique.; capitation.; capitulaire.; capricieux, caprieuse.; carte.; cartel de défi.; cause.; ce, cet.; cela.; cela est.; célébrant.; célébration.; célèbre.; célibataire.; celle.; celui de.; ce qui a été dit.; cercueil.; cérémonie funèbre.; certificat.; certificat de bonne conduite.; certificat de mariage.; certificat de visite.; certification.; certifier.; cerveau.; ces.; c'est.; cet.; cette.; chacun.; chacune.; chapeau.; chapitre.; char.; charge.; charivari.; charte.; cheval.; chez.; chomer.; ci.; ci-annexé.; ci-aprés.; ci-dessous.; ci-dessus.; ci-devant.; cigît.; ci-joint.; cimetière.; cinéraire.; cinération.; circonscription ecclésiastique.; classifié.; cocu.; code.; code civil.; code de commerce.; codex.; cohabitation.; college.; commander.; comme.; comme ci dessus.; comme il faut.; commère.; commodité.; communauté.; compagnie.; comparant.; comparus.; compère.; complaisance.; complication.; composant.; comptabilité.; compte.; conduite.; confession.; confession auriculaire.; conforme.; conformément.; confrérie.; congé (g).; conjoindre.; conjoint.; conjugal, conjugale.; connaissance.; connaître.; conscriptible.; conscription.; consentant, consentante.; consentement.; conséquence.; consistant.; constater.; consultant.; contingent.; contracter.; contrat.; contrefait.; contrôle.; convainere.; copie.; corbeille.; corps.; côté.; coupe.; cour.; courant (mois).; cour de judication.; Cousin; Cousine.; cousins germains.; cousins issus de germains.; crémation.; crime.; cueillée.; cueillette.; cul de sac.; custode.; cy.;
D; damoiseau, damoiselle.; dans.; datum et actum.; d'autre part.; de.; déboursement.; décédé, décédée.; décéder.; décision.; déclaration.; déclaré.; déclarer.; décoré.; déference.; défunt, défunte.; défuntes.; délai.; délaisser.; demandé.; demandé en mariage.; demander.; demeurant.; demeure.; demi, demie.; demi-frère.; demi-sœur (soeur).; démission.; déni.; dénier.; dénier par serment.; dénommer.; déparagement.; dépendant.; dépense.; déposer.; dernier, dernière.; dernier cri.; des.; descendant.; désigné.; dessus.; devant.; devenir.; devoir.; dictionnaire.; diéte de fédérale.; diéte de l‘empire.; dieu.; dime.; diocèse.; direction, directrice.; directoire.; dispensaire.; dispense.; dispenser.; disponible.; dit, dite (f).; divorce.; divorcé, divorcée.; domaine.; domicile.; don graduit.; donner.; dont.; donzelle.; dot.; douzain.; dresse.; dresser.; droit.; droits de l'homme.; du.; du côté maternel.; du côté paternel.; du, due (f).; dûment, duement.; d'une part.;
E; eau.; eau-forte.; école militaire.; écrire.; écrit.; edit.; effacer.; église (o).; église.; électorat.; elle.; éloquence.; empêché.; empêchement.; en.; en dessous dit.; enfant, enfants.; enfant à la mamelle.; enfant arriéré.; enfant au maillot.; enfant de l'amour.; enfantement.; enfant naturel.; enfants de deux lits.; enfant terrible.; en grande tenne.; ensuite.; entente.; entente cordiale.; enterré; enterrée.; enterrement.; enterrer.; entier.; entre.; entrée.; entre nous.; entre quatre yeux.; enveloppe.; environ.; Épisode.; épouse.; époux.; épreuve.; épreuve d'artiste.; épreuve judiciaire.; essai.; est.; et.; établissement.; était.; étant.; état.; état civil.; état-tampon.; et cætera.; été.; étendue.; être.; être à son dernier jour.; être batisé.; eux.; évasement.; évêché.; evénement.; éventail.; exception.; exemplaire.; exigés.; exiler.; extra.; extrait.; extrait baptistaire, extrait de baptême.; extrait de mariage.; extrait de mort, extrait de mortuaire.; extrajudiciaire.; extra-muros, extra muros.; extrême-onction.;
F; faible.; faire.; faisances.; faisant.; fait.; fait par moi.; fausse.; fausse-page.; faute.; faute d‘écrivain.; faux.; faux ménage.; faux titre.; félicitation.; félonie.; féminin.; femme.; feu (o).; feu, feue (g).; feue.; fiançailles.; fiancé, fiancée.; filature.; fille.; fille (fils) de feu (Barth).; fille bonne à marier.; fille majeure.; fillette.; filleul, filleule.; fils.; fils de feu.; fils majeur.; fixe.; fois.; folio.; fonction.; force.; formateur, formatrice.; formation.; forme.; frère.; frère consanguin.; frère de lait.; frère germain.; frère jumeau, frère de jumeau (sing) frères jumeaux (plur).; frère utérin.; frèro, frèrot.; fripe.; frison, frisonne.; funèbre.; funérailles.; funéraire.; futur.; future.;
G; gabelle; gabelle.; gagné.; gagné-pain.; gala.; gars.; gas.; gauche.; gémelle.; genant.; gendre.; genre humain.; gentil, gentille.; germain.; glaive.; gouvernement.; grand, grande.; grandeur.; grand'faim.; grand-livre.; grand'maman, grand-maman.; grand'mère, grand-mère.; grand'oncle, grand-oncle.; grand'papa, grand-papa.; grand'père, grand-père.; grands-parents.; grand-tante.; grand'tante.; guinguet (guinguette).;
H; habit.; haut.; héritage.; heteronyme.; hommage.; homologue.; homonyme.; hongrois, hongre.; honneur.; honoraire.; hôpital (hôpiteaux).; hors.; hors de commerce.; hors de la loi, hors la loi.; hôtel garni.;
I; ici.; idem.; ignorance.; ignorer.; il y a.; il.; illégal, illégale, illégaux.; immaculé (immaculée).; immaculée conception.; impôt.; inconnu.; incroyable.; indienne.; inférieur.; inhumation.; instance.; intermédiaire.; interpellation.; intitulé.; involontaire.; issu, issue.;
J; je.; jeune.; jeune fille (jeunes filles).; joint, jointe.; jouvenceau, jouvencelle.; jouxte.; jugement.; jumeau, jumelle.; juridiction.; juste.;
K; kaiserlick.; kermesse.; kilbe.;
L; l‘état civil.; l‘officier de l‘état civil, officier de l‘état civil.; la.; là.; laiton.; la même chose.; langue romane, langue d‘oil (d‘oeil).; laquelle.; largeur.; la soupe-et-le-bœuf.; le.; lecture.; ledit, ladite.; légal.; légalisable.; légion.; légion d‘honneur.; légion étrangère.; légitimation.; légitime.; légitimement.; l‘Église paroissiale.; léguer.; le mariage force.; lequel.; lequels.; lesdits.; lesquels.; lettre.; lettre de créance.; lettre de défiance.; leur.; lier.; lieutenance.; lieutenant.; lignée.; lire.; lit.; livre.; livre d‘or.; livret.; livret de la caisse d'épargne.; livret d'ouvrier, livret de domestiques.; loge.; loi.; lui.;
M; madame.; mais.; maman.; Mame.; mandement.; manuscrit.; marâtre.; marchant.; marguillerie.; mari.; mariable.; mariage.; mariage de convention.; mariage d'inclination.; mariage in extremis.; mariage mixte.; mari de la fille de la sœur.; marié.; mariée.; marier.; marine.; marine marchande.; marques à feu.; marquisat.; masculin.; maternel.; matrastra, matrastre (matrastres).; mauvais, mauvaise.; mauvais enfant.; meilleur cattel.; mélange.; même.; memoire.; ménage.; mentionner.; mercerie.; mère.; mère de familie.; mère d'occasion.; mére nourrice.; mésalliance.; mésallier.; Mesdames.; Mesdemoiselles.; messe.; messieurs.; métairie.; mi.; mineure.; moi.; moins.; momignard, momichard; momignarde, momicharde.; mon.; mon dieu.; Monseigneur.; Monsieur.; montagne.; mortaille.; mort-né.; mort-née.; mortuaire.; mot.; motte, mote.; mourant.; mourir.; mourut.; être de moyen âge.; moyen âge.; moyenágeux.; muni.; municipal.; munir.; mutuel.;
N; naif, naive.; naissance.; naître.; natalité.; natif.; native.; naturel.; né.; néant.; nécessaire.; née.; ne pas.; neveu.; ni.; nièce.; noble.; noblesse de robe.; noblesse oblige.; noce; noces.; nom.; nom de baptême.; nom de famille.; nom de plume.; nommé.; nom propre.; non.; non marié.; Nord, nord, Norden.; notoire.; notoriété.; nôtre (nos).; nous.; nouveau, nouvel (nouveaux).; nouveau bébé.; nouveau-marié (nouveaux-mariés).; nouveau-né (nouveaux-nés).; nouvelle.; nouvelle-mariée.; nouvelle-née.; noyé, noyée.; nul.; numéro.; nuptiale, nuptialis.; nuptiale benediction, nuptiale.;
O; oblat, oblate.; obligeant.; obsèque (obsèques).; obtenir.; occupant.; occupation.; occuper.; octogénaire.; octroi.; oncle.; onction.; ondoyé, andoyée.; ont.; opposition.; oraison funèbre.; ordonnance, ordonance.; oreilles d'âne.; originaire.; ou, ou bien.; l‘ouest.; outre.; outre-Manche.;
P; pacte.; paix.; paix de religion.; panallemand.; panier.; par.; paraguante.; paraître, paroître, parrætr.; parastre.; parâtre.; parcellaire.; pardevant.; pareil.; parent; parente.; parent par mésalliance.; parents.; par excellence.; parfait.; par force.; par l‘intermédiaire.; paroisse.; paroisse de cour.; paroissial.; paroissien.; par ordre.; parrain.; parrainage.; part.; partie.; partout.; paru.; pas.; patois.; patricien.; patrimoine.; pâturage.; pays natal.; pedigree.; pêle-mêle.; pendant.; pendante.; pension.; pépère.; perception.; percevoir.; père.; père de famille.; pères.; permission.; petit (g).; petite.; petite-fille.; petite-neveu.; petite-nièce.; petites écoles.; petit-fils.; petit-loup.; petits-enfants.; petits séminares.; peu à peu.; piéce (piéces).; pieux.; placard.; plat d'extra.; plein-maroquin.; plissé.; plusieurs.; plusieurs fois.; point d'honneur.; pompe funèbre.; poncer.; pont.; ponts et chaussées.; port.; porter.; pose.; position.; possession légale.; poste restante.; postérité.; pour.; pour le mérite.; pouvoir.; précédent.; prédécesseur.; premier, première.; première guerre mondiale.; prémieres.; prendre.; prénom.; prés.; présence.; présent, présente.; présentation.; présenter.; preuve.; primigene.; probablement.; procéder.; prochain.; proche.; proclamation.; procrés.; product.; profession.; projet.; promesse.; promis, promise.; promission.; prône.; prononcé.; public.; publication.; publier.; puceau.; pucelle.; puis.;
Q; qu‘il.; quadragénaire.; quadrille.; qualite.; quant à.; que.; que dessus.; quel, quele.; que soit.; queue.; qui.; qui s'excuse s'accuse.; quoi.;
R; race.; raison.; ras.; rature.; raturer.; rayé, rayer.; rayer.; rebut.; recensement.; recevoir.; recherche.; reconnaissance.; reconnu.; recrutement.; reçu.; recueil.; recueil office.; référence.; refuge.; registre.; registre mortuaire.; réitérer.; relevailles.; relevé.; relief.; religieux, religieuse.; reliure en cuir.; remarier.; remis.; remplissant.; rendre.; renseignement (renseignements).; répertoire.; repond.; reponse.; represente.; requis.; résidant.; résidence.; ressort.; restaurant.; restaurer.; resté.; rester.; résumé.; retard.; rétribution.; rétribution scolaire.; révolu.; rôle.; royale.;
S; sa.; sacrament (sacraments).; sage.; salaire.; sanctuaire.; sans.; sans domicile fixe.; sans état.; sans nome.; sans occupation.; sans profession.; sauf.; savoir.; schlague.; sciagraphie.; scrutin.; se.; selle.; semi-.; separement, séparément.; serment.; sert.; servage.; ses.; seul; seule.; seulement.; sexe.; signalement.; signature.; signer.; Sire.; sise.; site.; sobriquet.; sœur (soeur).; soeur consanguine.; soeurette.; soeur germaine.; sœur jumelle, sœur de jumeau (sing), soeurs de jumeau (plur).; soeur utérin.; soit.; soleil.; solennisation.; solitaire.; somme.; son.; sont.; sous.; souscrire.; sous-enveloppe (sous-enveloppes).; sousscription.; souvent.; special.; suffrage.; suffrages (de l'Église).; suffrage universel.; suivant.; supérieur.; suppliant.; supplice.; sur; sure; sûr, sûre.; surnom.; surveillant.; sus-nommé (nommèe).;
T; table d'hôte.; tablier.; tacite.; taie.; tante.; tapis.; temps.; teneur.; tenue.; termes.; tête.; tiers-état.; timbre.; titre.; tome.; toujours.; tournoi.; tous.; tous deux.; tout.; trépassé.; trésor (trésors).; trésor public, trésor de l‘État.; tribunal.; tribunal de paix.; triplicata.; trisaïeul, trisaïeule.; trousseau.; trouve, trouvée.; trouver.;
U; (un) certain homme; (de) certaines gens.; un.; une.; une part.; uni.; usage.; usuel, usuelle.; utérin.; utérine.;
V; vague.; vaisseau.; valable.; veiller.; vendre.; ventes aux enchères.; verifier.; vermeil.; version.; veuf (masc), veuve (fem).; viage.; vicennal.; vie.; vieillesse.; vieillot; vieillotte.; vieux.; vieux garçon.; vif; vive.; vivant.; vocabulaire.; vœu.; voir.; voir ce mot.; voisin; voisine.; vouloir.; voulue.; voyez.; vulgaire.; vulgairement.;
Zurück zu Band 7 (Wie beginne ich meine Familiengeschichtsforschung. Ein Praxishandbuch.)